2015年に構想を始めて、2016年と2017年に年数回のペースで、本格的な撮影をしてきた映像を、81分のドキュメンタリー映画にしました！来週、整音とマスタリングをしたら完成です。

市民メディアの活動の理念を大事にしたかったので、地元の二風谷アイヌ文化博物館と制作プロセスを密接に共有し、協働で仕上げました。アイヌ文化やアイヌ語の細かい所も、地元の専門家に監修して頂いています。

ワールドプレミア（世界初上映）は地元で！と、制作当初から決めておりました。

その完成記念上映会を、６月３０日と７月１日に二風谷の沙流川歴史館で行います。耳の聞こえにくい人や、子ども達にも見て欲しいので、全編日本語字幕版を上映します。（小学６年生までで習う漢字を基準）

様々な形で協力していただいた、地元の方々へのお礼の気持ちを込めて、今回は無料上映です！！　もちろん町外の人も、どなたでも無料で見ていただけます。

この機会にぜひ、足をお運びください。地元の主人公たちはもちろん、町内の関係者、私も同席します！地元ならではの盛り上がりや会話が弾む事を願っています。

開催日時

１回目　平成30年6月30日（土）　15:00～17:00

２回目　平成30年7月 １日（日）　13:00～15:00

内　　容

平取町のアイヌ文化伝承の今を追ったドキュメンタリー映画。４人の古老（川奈野一信さん､萱野れい子さん､木幡サチ子さん､鍋澤保さん）による日々の暮らしや想い、地域での活動の姿を中心に、アイヌ文化を守り伝えていくためのメッセージを映像で発信します。

会　　場 沙流川歴史館レクチャーホール

主　　催　平取町立二風谷アイヌ文化博物館

申し込み　不要

定　　員　各回210名（先着順）

観 覧 料　無料

問合せ先　博物館（☎０１４５７−２－２８９２）

映画の公式ホームページは、目下、制作中です！

＜シノプシス＞ 日本の先住民族・アイヌ。かつて、アイヌモシリ（アイヌの大地）と呼ばれた北海道の日高地方・平取町には、今も多くのアイヌ民族が暮らしている。アイヌ文化研究において多大な貢献を果たした故・萱野茂氏の出身地でもある。

１８６９年、明治新政府がアイヌ民族を「平民」として戸籍を作成し、同化政策や開拓を進めた結果、アイヌ文化は急速に衰退していった。 一世紀半経過した今、生活スタイルを変容させながらも、アイヌ文化を伝承する努力を続けてきたこの地域には、現代のアイヌが快活に生きる。

ドキュメンタリーの主人公は、個性多様な４人の「Ainu=ひと」たち。差別と貧乏を経験した人、伝統的な縫物を作る人、祖母のカムイユカラ（口承文芸）を聞き覚えている人、イオマンテ（熊送り）などの儀礼儀式を小さい頃に見聞きした人。文化伝承のために、地域のリーダー的存在として、積極的に活動する。昭和から平成のアイヌの変容を示す生き証人でもある「ひと」の姿を描いたドキュメンタリー。

製作・監督・撮影・編集：溝口尚美 (GARA FILMS)

協働企画・制作：GARA FILMS, 二風谷アイヌ文化博物館

アイヌ語監修・翻訳：関根 健司

アイヌ文化監修：山岸 俊紀

アイヌ音楽：平取アイヌ文化保存会

ムックリ（口琴）：関根 真紀（工芸家）

オリジナル音楽：【02MA RECORDS】YASUNOBU MATSUO

整音：吉田 一郎（ガリレオクラブ）

題字：東　學